(1)Asupra revocării sau anulării suspendării executării pedepsei sub supraveghere prevăzute la art. 96 sau 97 din Codul penal se pronunţă, din oficiu, la sesizarea procurorului sau a consilierului de probaţiune, instanţa care judecă ori a judecat în primă instanţă infracţiunea ce ar putea atrage revocarea sau anularea.
(2)Dacă, până la expirarea termenului prevăzut la art. 93 alin. (5) din Codul penal, condamnatul nu a respectat obligaţiile civile stabilite prin hotărârea de condamnare, serviciul de probaţiune competent sesizează instanţa care a pronunţat în primă instanţă suspendarea, în vederea revocării acesteia. Sesizarea poate fi făcută şi de procuror, de consilierul de probaţiune sau de partea interesată, până la expirarea termenului de supraveghere.
Doctrină și ExplicațiiExplicații și Interpretări Articolul 583 din Codul de Procedură Penală reglementează aspectele procedurale esențiale privind revocarea sau anularea suspendării executării pedepsei sub supraveghere, instituții de drept penal substanțial prevăzute de articolele 96 și, respectiv, 97 din Codul Penal. Acest articol procedural stabilește instanța competentă să se pronunțe asupra acestor măsuri, și anume instanța care a judecat sau judecă în primă instanță infracțiunea ce ar putea determina revocarea sau anularea. Inițiativa poate aparține instanței (din oficiu), procurorului sau consilierului de probațiune, subliniind rolul activ al acestor actori în monitorizarea respectării condițiilor suspendării. Alin. (2) detaliază procedura în cazul nerespectării obligațiilor civile stabilite prin hotărârea de condamnare, conform art. 93 alin. (5) din Codul Penal. În această situație, serviciul de probațiune are obligația de a sesiza instanța care a dispus suspendarea, iar sesizarea poate fi formulată și de procuror, consilierul de probațiune sau partea interesată, cu condiția ca aceasta să intervină înainte de expirarea termenului de supraveghere. Articolul asigură, astfel, un cadru procedural clar pentru intervenția autorităților în cazul în care condamnatul nu respectă condițiile impuse de lege sau de instanță, garantând aplicarea efectivă a sancțiunilor penale.
Notă: Aceste explicații sunt oferite pentru a facilita înțelegerea textului de lege.