Art. 329: Actul de sesizare a instanţei

Art. 10 - Drepturile persoanei vătămate și ale părții civile (Codul de Procedură Penală); Art. 12 - Drepturile suspectului și ale inculpatului (Codul de Procedură Penală); Art. 120 - Dreptul de a folosi limba maternă (Codul de Procedură Penală); Art. 294 - Actele de urmărire penală (Codul de Procedură Penală); Art. 327 - Conținutul rechizitoriului (Codul de Procedură Penală); Art. 328 - Soluțiile procurorului (Codul de Procedură Penală); Art. 330 - Verificarea competenței și a legalității sesizării (Codul de Procedură Penală); Art. 331 - Măsurile premergătoare judecății (Codul de Procedură Penală); Art. 332 - Camera preliminară (Codul de Procedură Penală); Art. 342 - Obiectul judecății (Codul de Procedură Penală); Art. 343 - Soluțiile instanței în camera preliminară (Codul de Procedură Penală); Art. 344 - Judecata în primă instanță (Codul de Procedură Penală)

Articolul 329 din Codul de Procedură Penală reglementează rechizitoriul ca act fundamental de sesizare a instanței de judecată, marcând trecerea de la faza de urmărire penală la cea de judecată. Acest act procedural esențial trebuie să fie însoțit de dosarul cauzei și de un număr suficient de copii certificate pentru a fi comunicate inculpaților, asigurând astfel respectarea principiului contradictorialității și a dreptului la apărare. O componentă crucială a articolului o reprezintă garanțiile lingvistice acordate inculpatului. Astfel, se impune traducerea autorizată a rechizitoriului pentru inculpații care nu cunosc limba română, iar în lipsa traducătorilor autorizați, traducerea se poate face de o persoană capabilă să comunice cu inculpatul. Mai mult, cetățenii români aparținând minorităților naționale beneficiază de dreptul de a solicita o traducere a rechizitoriului în limba maternă, consolidând principiile constituționale privind folosirea limbii materne în justiție și asigurând accesul efectiv la informațiile esențiale ale procesului penal.

Notă: Aceste explicații sunt oferite pentru a facilita înțelegerea textului de lege.