Art. 612: Suspendarea executării

Art. 484 C.p.c. - Suspendarea executării în recurs; Art. 603 C.p.c. - Forța obligatorie și caracterul executoriu al hotărârii arbitrale; Art. 607 C.p.c. - Executarea silită a hotărârii arbitrale; Art. 611 C.p.c. - Acțiunea în anulare a hotărârii arbitrale; Art. 613 C.p.c. - Efectele admiterii acțiunii în anulare

Articolul 612 din Codul de Procedură Civilă reglementează posibilitatea suspendării executării hotărârilor arbitrale împotriva cărora a fost formulată o acțiune în anulare. Această dispoziție conferă Curții de Apel o putere discreționară ('va putea suspenda') de a ordona o astfel de măsură. Rațiunea instituirii acestei posibilități rezidă în protejarea părții care solicită anularea, împiedicând executarea silită a unei hotărâri arbitrale care ar putea fi ulterior desființată, generând astfel prejudicii ireparabile. Aplicarea corespunzătoare a dispozițiilor Art. 484 alin. (2)-(5) și (7) C.p.c. implică faptul că suspendarea poate fi condiționată de plata unei cauțiuni de către solicitant și că are un caracter provizoriu, menținându-se până la soluționarea acțiunii în anulare. Măsura este o garanție a respectării principiului dreptului la un proces echitabil și a eficienței acțiunii în anulare, prevenind consumarea efectelor unei hotărâri potențial nelegale.

Notă: Aceste explicații sunt oferite pentru a facilita înțelegerea textului de lege.