(1)
Judecătorul va respinge motivat cererea de depunere la dosar a
înscrisului, în întregime sau în parte, când:
1.conţinutul înscrisului se
referă la chestiuni strict personale privind demnitatea sau viaţa
privată a unei persoane;
2.depunerea înscrisului ar
încălca îndatorirea legală de păstrare a secretului;
3.depunerea înscrisului ar
atrage urmărirea penală a părţii, a soţului sau a unei
rude ori afin până la gradul al treilea inclusiv.
(2)Dacă legea nu dispune
altfel, incidenţa vreunuia dintre cazurile de mai sus va fi
verificată de judecător, prin cercetarea conţinutului
înscrisului. În încheierea de şedinţă se va face o menţiune
corespunzătoare.
Doctrină și ExplicațiiExplicații și Interpretări Articolul 294 din Codul de Procedură Civilă stabilește un set de excepții imperative de la obligația generală de prezentare a înscrisurilor în procesul civil, fundamentate pe protecția unor drepturi și interese de rang superior. Aceste excepții sunt restrictive și vizează echilibrarea necesității aflării adevărului judiciar cu respectarea unor principii fundamentale. Primul caz protejează dreptul la demnitate și la viața privată, interzicând divulgarea forțată a informațiilor strict personale. Al doilea caz apără secretul legal, care include atât secretul profesional (ex: secretul avocat-client, medical, bancar), cât și cel de stat, a căror încălcare ar prejudicia interese publice sau relații de încredere esențiale. Al treilea caz se referă la interdicția autoincriminării și a incriminării soțului sau a rudelor de până la gradul al treilea inclusiv, reflectând principiul nemo tenetur se ipsum accusare și protejând unitatea familială. Paragraful (2) subliniază rolul activ al judecătorului în verificarea incidenței acestor excepții, inclusiv prin cercetarea directă (in camera) a înscrisului, cu excepția cazurilor în care legea dispune altfel, asigurând astfel aplicarea corectă și motivată a acestor derogări de la procedura probatorie standard.
Notă: Aceste explicații sunt oferite pentru a facilita înțelegerea textului de lege.