Art. 18: Limba desfăşurării procesului

Art. 6 C.proc.civ.: Dreptul la un proces echitabil; Art. 13 C.proc.civ.: Dreptul la apărare; Art. 102 C.proc.civ.: Forma şi conţinutul cererilor şi actelor de procedură; Art. 336 C.proc.civ.: Ascultarea martorilor

Articolul 18 din Codul de Procedură Civilă consacră principiul fundamental al desfășurării procesului civil în limba română, ca limbă oficială de stat. Acesta stabilește o regulă generală esențială pentru buna administrare a justiției și asigurarea securității juridice a actelor de procedură. Cu toate acestea, articolul introduce excepții importante, menite să garanteze dreptul fundamental la un proces echitabil și dreptul la apărare. Astfel, cetățenii români aparținând minorităților naționale beneficiază de dreptul de a se exprima în limba maternă, iar cetățenii străini și apatrizii care nu înțeleg limba română au dreptul de a folosi serviciile unui traducător autorizat pentru a înțelege și a participa la proceduri. Chiar și în aceste situații excepționale, alin. (4) subliniază caracterul obligatoriu al întocmirii cererilor și actelor procedurale scrise exclusiv în limba română, asigurând unitatea și oficialitatea dosarului.

Notă: Aceste explicații sunt oferite pentru a facilita înțelegerea textului de lege.