Art. 1116: Limba în care se desfăşoară procedura

Art. 104 - Limba în care se face procedura de judecată; Art. 1099 - Noțiunea și convenția arbitrală; Art. 1100 - Forma convenției arbitrale; Art. 1110 - Locul arbitrajului; Art. 1118 - Comunicări și notificări; Art. 1120 - Mijloace de probă; Art. 1123 - Cheltuielile arbitrale; Art. 1128 - Hotărârea arbitrală

Articolul 1116 din Codul de Procedură Civilă reglementează aspectul fundamental al limbii în care se desfășoară procedura arbitrală, consacrând principiul autonomiei de voință a părților. Astfel, limba de desfășurare este stabilită cu prioritate prin convenția arbitrală. În subsidiar, dacă părțile nu au stipulat nimic sau nu au ajuns la o înțelegere ulterioară, legea instituie o ierarhie supletivă: limba contractului din care a izvorât litigiul sau o limbă de circulație internațională desemnată de tribunalul arbitral. Această soluție subsidiară asigură flexibilitatea și adaptabilitatea procedurii arbitrale la specificul cauzei și la contextul internațional. Totodată, articolul garantează dreptul fundamental al părților de a înțelege și de a participa efectiv la dezbateri, prevăzând posibilitatea ca tribunalul arbitral să asigure serviciile unui traducător la cererea și pe cheltuiala părții care nu cunoaște limba procedurii. În plus, părțile beneficiază de libertatea de a participa la dezbateri cu propriul traducător, subliniind caracterul consensual și adaptabil al arbitrajului.

Notă: Aceste explicații sunt oferite pentru a facilita înțelegerea textului de lege.