Art. 948: Condiţiile dobândirii fructelor bunului posedat

Art. 548 - Fructele; Art. 549 - Dobândirea fructelor; Art. 901 - Efectele înscrierilor; Art. 908 - Acțiunea în rectificare; Art. 920 - Prezumția de bună-credință a posesorului; Art. 921 - Fructele; Art. 937 - Posesia de bună-credință a bunurilor mobile; Art. 1635 - Domeniu de aplicare; Art. 1636 - Obiectul restituirii; Art. 1639 - Restituirea fructelor şi a cheltuielilor; Art. 2512 - Proba şi prezumţiile

Articolul 948 din Codul Civil reglementează condițiile esențiale pentru dobândirea dreptului de proprietate asupra fructelor de către posesorul unui bun. Norma consacră principiul potrivit căruia posesorul de bună-credință este îndreptățit să culeagă și să dobândească proprietatea fructelor, reprezentând o excepție importantă de la principiul accesiunii ('accessorium sequitur principale'). Buna-credință este definită printr-o prezumție legală ce constă în convingerea posesorului că este proprietar în temeiul unui act translativ de proprietate, ale cărui vicii sau cauze de ineficacitate nu le cunoaște și nici nu ar fi trebuit să le cunoască. Pentru imobilele înscrise în cartea funciară, buna-credință se evaluează în funcție de condițiile cerute terților dobânditori pentru a se opune acțiunii în rectificare. Articolul subliniază caracterul temporal al bunei-credințe, aceasta trebuind să existe la data perceperii fructelor sau, în cazul fructelor civile percepute anticipat, la data scadenței. Buna-credință încetează în momentul în care posesorul ia cunoștință de cauzele de ineficacitate ale titlului său. În antiteză, posesorul de rea-credință este obligat la restituirea atât a fructelor percepute, cât și a contravalorii celor pe care a omis să le perceapă, aplicându-se principiile restituirii prestațiilor.

Notă: Aceste explicații sunt oferite pentru a facilita înțelegerea textului de lege.