Art. 711: Fructele civile

Art. 548 - Noţiunea şi categoriile fructelor; Art. 549 - Dobândirea fructelor şi a productelor; Art. 703 - Noţiunea uzufructului; Art. 709 - Dreptul uzufructuarului asupra fructelor; Art. 710 - Fructele naturale şi fructele industriale; Art. 746 - Stingerea uzufructului; Art. 747 - Fructele culese după stingerea uzufructului

Articolul 711 din Codul Civil reglementează regimul juridic al fructelor civile în materia uzufructului, stabilind un principiu fundamental de dobândire a acestora. Spre deosebire de fructele naturale și industriale, care se dobândesc prin separare (sau prin culegere), fructele civile (cum ar fi chiriile, dobânzile, rentele, dividendele) se cuvin uzufructuarului proporțional cu durata uzufructului, dreptul de a le pretinde născându-se zi cu zi ('die in diem'). Acest principiu al dobândirii zilnice este esențial pentru asigurarea unei distribuții echitabile a veniturilor generate de bunul frugifer între uzufructuar și nudul proprietar, în special în situațiile în care uzufructul începe sau încetează în cursul perioadei pentru care aceste fructe sunt datorate (ex: o chirie anuală). Chiar dacă plata efectivă a fructelor civile se face la termene fixe (ex: lunar, trimestrial), dreptul uzufructuarului asupra acestora se consideră dobândit treptat, pe măsură ce timpul trece. Această modalitate de dobândire permite o împărțire pro-rata a fructelor civile în cazul transmiterii sau încetării uzufructului.

Notă: Aceste explicații sunt oferite pentru a facilita înțelegerea textului de lege.