Art. 609: Despăgubirile datorate proprietarului fondului pe care se află izvorul

Art. 599 - Dispoziţii comune apelor; Art. 600 - Izvoarele; Art. 601 - Regimul juridic al apelor de ploaie; Art. 603 - Apele subterane; Art. 604 - Construcţiile sau lucrările; Art. 605 - Apele curgătoare; Art. 607 - Dreptul de trecere pentru irigaţii; Art. 608 - Folosinţa apelor; Art. 627 - Obligaţia de a nu aduce atingere drepturilor; Art. 628 - Folosinţa exercitată cu bună-credinţă; Art. 629 - Interdicţia oricărei limitări a exerciţiului proprietăţii; Art. 1357 - Condiţiile răspunderii civile delictuale; Art. 1358 - Prejudiciul

Articolul 609 din Codul Civil reglementează un aspect specific al raporturilor de vecinătate și al dreptului apelor private, conferind proprietarului fondului pe care se află un izvor, un drept la repararea prejudiciilor suferite ca urmare a acțiunilor unei alte persoane care a secat, micșorat sau alterat calitatea apelor sale. Prejudiciul trebuie să fie efectiv, cert și direct, cauzat de o faptă ilicită. Alin. (2) introduce o soluție de reparare în natură ('restabilirea situației anterioare'), cu titlu prioritar față de despăgubirile bănești, condiționată de posibilitatea faptică a restabilirii și de caracterul indispensabil al apei pentru exploatarea fondului. Această dispoziție subliniază importanța funcțională a izvorului pentru proprietate. Alin. (3) extinde aplicabilitatea normei la situațiile în care izvorul se întinde pe două fonduri învecinate, impunând o aplicare proporțională a prevederilor la întinderea izvorului pe fiecare proprietate, reflectând principiul bunei-vecinătăți și al echității în folosirea resurselor comune.

Notă: Aceste explicații sunt oferite pentru a facilita înțelegerea textului de lege.