Art. 595: Stabilirea indemnizaţiei sau a despăgubirii

Art. 1357 - Condițiile răspunderii civile delictuale; Art. 1385 - Reparația prejudiciului; Art. 1386 - Stabilirea întinderii reparației; Art. 1387 - Modalități de reparare; Art. 1388 - Prejudiciul viitor; Art. 1531 - Reparația prejudiciului în cazul neexecutării obligațiilor; Art. 1532 - Clauza penală; Art. 1535 - Dobânzile legale; Art. 2512 - Proba şi prezumţiile; Art. 2549 - Hotărârile judecătorești

Articolul 595 din Codul Civil instituie o regulă fundamentală privind determinarea întinderii reparației prejudiciului, fie sub formă de indemnizație, fie de despăgubire. Norma vizează asigurarea unei reparații integrale a prejudiciului suferit, impunând instanței să aibă în vedere valoarea de circulație a bunului la data pronunțării hotărârii judecătorești. Această prevedere este esențială pentru a compensa efectele inflației sau ale fluctuațiilor pieței intervenite între data producerii prejudiciului și momentul soluționării litigiului, garantând astfel că victima primește o compensație actualizată, care să acopere real valoarea pierderii suferite. Prin raportare la data hotărârii, se evită ca debitorul să beneficieze de o devalorizare monetară și ca creditorul să fie prejudiciat suplimentar prin tergiversarea procesului. Această soluție legislativă subliniază principiul reparării integrale a prejudiciului, care impune repunerea victimei în situația în care s-ar fi aflat dacă evenimentul cauzator de prejudicii nu ar fi avut loc.

Notă: Aceste explicații sunt oferite pentru a facilita înțelegerea textului de lege.