Art. 32: Transferul intrapatrimonial

Art. 31 - Patrimoniul; Art. 33 - Profesioniştii; Art. 780 - Noţiunea (Fiducia); Art. 1718 - Noţiunea (Contractul de fiducie); Art. 2324 - Gajul general; Art. 2325 - Limitele gajului general

Articolul 32 consacră legal teoria modernă a patrimoniilor de afectațiune, reprezentând o derogare expresă de la principiul clasic al unicității și indivizibilității patrimoniului. Textul legitimează posibilitatea ca o singură persoană (fizică sau juridică) să aibă patrimoniul divizat în mai multe mase patrimoniale distincte, fiecare având un activ și un pasiv propriu. Transferul de drepturi și obligații între aceste mase, în cadrul aceluiași patrimoniu, este calificat drept o operațiune internă, un 'transfer intrapatrimonial', și nu o 'înstrăinare'. Această calificare este esențială, deoarece implică faptul că operațiunea nu este supusă condițiilor de formă și de fond ale unei înstrăinări (ex: nu este un act de dispoziție translativ de proprietate către un terț). Alineatul (1) instituie o condiție fundamentală pentru validitatea acestui transfer: protecția creditorilor. Drepturile creditorilor atașați de o anumită masă patrimonială nu trebuie să fie prejudiciate, ceea ce înseamnă că aceștia își vor putea urmări creanțele exclusiv asupra activului masei patrimoniale cu care au contractat, fără a putea urmări bunurile din celelalte mase ale aceluiași titular.

Notă: Aceste explicații sunt oferite pentru a facilita înțelegerea textului de lege.