Art. 2614: Legea aplicabilă patrimoniului de afectaţiune

Art. 2557 - Domeniul de aplicare a dreptului internațional privat; Art. 2603 - Legea aplicabilă bunurilor corporale; Art. 2612 - Legea aplicabilă fondurilor de investiţii; Art. 2615 - Legea aplicabilă gajului, a ipotecii şi a altor garanţii reale

Articolul 2614 din Codul Civil instituie o regulă de conflict de legi specifică pentru patrimoniile de afectațiune, un concept modern și distinct de patrimoniul personal al unei persoane. Spre deosebire de regula generală a aplicării legii locului situației bunului (lex rei sitae) pentru bunurile individuale, acest text normativ statuează că legea aplicabilă unei mase patrimoniale afectate unui scop special (profesional, fiduciar, etc.) este cea a statului cu care respectiva masă patrimonială prezintă cele mai strânse legături. Această soluție exprimă o flexibilitate necesară în dreptul internațional privat, recunoscând caracterul unitar și funcțional al patrimoniului de afectațiune. Principiul 'legăturilor cele mai strânse' permite identificarea legii celei mai adecvate pentru a guverna regimul juridic al acestei mase de bunuri, luând în considerare factori precum locul administrării, scopul afecțiunii, activitățile principale desfășurate prin intermediul patrimoniului sau reședința beneficiarilor. Această normă răspunde nevoilor realităților economice transfrontaliere, unde un patrimoniu cu destinație specială poate include bunuri situate în jurisdicții diferite, dar necesită o lege unică de guvernanță.

Notă: Aceste explicații sunt oferite pentru a facilita înțelegerea textului de lege.