Art. 2558: Calificarea

Art. 2557 - Domeniul de aplicare; Art. 2559 - Ordinea publică internaţională; Art. 2561 - Aplicarea legii străine; Art. 2564 - Excluderea trimiterii la o altă lege străină; Art. 2570 - Legea aplicabilă bunurilor; Art. 1266 - Interpretarea contractului; Art. 1272 - Conţinutul contractului

Articolul 2558 din Codul Civil abordează una dintre problemele fundamentale ale dreptului internațional privat: calificarea. Aceasta reprezintă operațiunea juridică prin care o situație de fapt sau o instituție juridică este încadrată într-o anumită categorie legală, în vederea determinării normei conflictuale aplicabile. Regula generală, stabilită la alin. (1), consacră principiul lex fori, impunând calificarea după legea română. Totuși, textul introduce nuanțe esențiale: alin. (2) reglementează calificarea în cazul retrimiterii (renvoi), unde se ia în considerare calificarea făcută de legea străină care a retrimis la legea română. Alin. (3) stabilește o regulă specială pentru determinarea naturii mobiliare sau imobiliare a bunurilor, apelând la legea locului unde acestea se află (lex rei sitae). Un element de flexibilitate este introdus la alin. (4), permițând, în anumite condiții, luarea în considerare a calificării juridice străine pentru instituții necunoscute dreptului român. Nu în ultimul rând, alin. (5) subliniază importanța autonomiei de voință a părților în calificarea noțiunilor dintr-un act juridic, reflectând rolul preponderent al voinței concordante în materie contractuală.

Notă: Aceste explicații sunt oferite pentru a facilita înțelegerea textului de lege.