Art. 2341: Strămutarea privilegiului vânzătorului

Art. 2339 - Privilegiile generale; Art. 2340 - Caracterul indivizibil; Art. 2342 - Concursul privilegiilor generale şi speciale; Art. 2343 - Regula generală a concursului; Art. 2344 - Concursul între privilegii; Art. 2345 - Concursul între privilegiul special imobiliar şi ipotecă; Art. 2346 - Dispoziţii aplicabile; Art. 2347 - Noțiune (Ipoteca); Art. 1650 - Noțiunea de vânzare; Art. 1719 - Obligațiile cumpărătorului

Articolul 2341 din Codul Civil reglementează un aspect esențial al privilegiului vânzătorului, stabilit de art. 2339 alin. (1) lit. a), în contextul vânzărilor succesive ale aceluiași bun. Norma consacră principiul strămutării (subrogației) acestui privilegiu, permițând vânzătorului inițial să își exercite garanția asupra bunului revândut, chiar dacă prețul celei de-a doua vânzări nu a fost încă încasat de către primul cumpărător (care devine vânzător în a doua tranzacție). Importanța majoră a acestui text rezidă în stabilirea unei reguli de preferință: privilegiul vânzătorului inițial are întâietate absolută față de orice privilegiu de care s-ar bucura primul cumpărător în raport cu cel de-al doilea dobânditor. Această dispoziție asigură o protecție sporită a creanței vânzătorului inițial, garantând recuperarea prețului chiar și în lanțul complex al tranzacțiilor succesive, și subliniază caracterul real și publicității privilegiului vânzătorului asupra imobilelor.

Notă: Aceste explicații sunt oferite pentru a facilita înțelegerea textului de lege.