(1)Sumele datorate cu titlu de
indemnizaţie de asigurare sau despăgubirea se consemnează
într-un cont bancar distinct purtător de dobânzi pe numele asiguratului,
al celui prejudiciat sau, după caz, al expropriatului şi la dispoziţia
creditorilor care şi-au înscris garanţia în registrele de
publicitate.
(2)Debitorul nu poate dispune de
aceste sume până la stingerea tuturor creanţelor garantate decât cu
acordul tuturor creditorilor ipotecari ori privilegiaţi. El are însă
dreptul să perceapă dobânzile.
(3)În lipsa acordului
părţilor, creditorii îşi pot satisface creanţele numai
potrivit dispoziţiilor legale privitoare la executarea ipotecilor.
Doctrină și ExplicațiiExplicații și Interpretări Articolul 2331 din Codul Civil reglementează procedura strămutării garanției, un aspect fundamental al principiului subrogației reale în dreptul civil. Acesta prevede situația în care obiectul material al unei garanții reale (precum o ipotecă) dispare sau este înlocuit cu o sumă de bani reprezentând indemnizații de asigurare, despăgubiri sau sume rezultate din expropriere. În astfel de cazuri, garanția se strămută de drept asupra acestor sume. Textul impune consemnarea obligatorie a sumelor într-un cont bancar distinct, purtător de dobânzi, la dispoziția creditorilor care și-au înscris garanția în registrele de publicitate. Această măsură asigură protecția intereselor creditorilor garantați. Debitorul este restricționat în dreptul de a dispune de aceste sume până la stingerea creanțelor garantate, excepție făcând doar cu acordul tuturor creditorilor ipotecari sau privilegiați. Cu toate acestea, debitorul păstrează dreptul de a percepe dobânzile aferente sumelor consemnate. În lipsa unui acord amiabil între părți, singura modalitate prin care creditorii își pot satisface creanțele este recurgerea la procedura de executare silită a ipotecilor, conform dispozițiilor legale specifice.
Notă: Aceste explicații sunt oferite pentru a facilita înțelegerea textului de lege.