Art. 2164: Restituirea împrumutului

Art. 2158 - Noțiune (Contractul de împrumut de consumație); Art. 2160 - Transmiterea proprietății; Art. 2161 - Termenul de restituire; Art. 2163 - Obligația de plată a dobânzilor; Art. 1488 - Obiectul plății; Art. 1496 - Locul plății; Art. 1498 - Data plății; Art. 1530 - Prejudiciul (Răspunderea contractuală); Art. 1270 - Forța obligatorie a contractului; Art. 1272 - Conținutul contractului

Articolul 2164 din Codul Civil reglementează modalitățile de restituire a obiectului contractului de împrumut de consumație (mutuum), punând în evidență principiul nominalismului. Alineatul (1) stabilește regula generală pentru bunurile fungibile nepecuniare: în lipsa unei stipulații contrare, împrumutatul trebuie să restituie aceeași cantitate și calitate de bunuri, independent de fluctuațiile de preț. Aceasta subliniază caracterul fungibil al bunurilor și independența obligației de restituire față de valorile economice ulterioare. Alineatul (2) consacră expres principiul nominalismului monetar pentru împrumuturile de bani: debitorul este ținut să restituie doar suma nominală primită, indiferent de variațiile puterii de cumpărare a monedei (inflație sau deflație), cu excepția cazului în care părțile au agreat clauze de indexare sau alte stipulații care să ajusteze valoarea. Această prevedere urmărește stabilitatea raporturilor juridice și previzibilitatea obligațiilor bănești. În cele din urmă, alineatul (3) oferă o soluție subsidiară pentru situația în care restituirea în natură a bunurilor fungibile (altele decât banii) nu este posibilă: împrumutatul va fi obligat să plătească contravaloarea acestora la data și locul unde restituirea ar fi trebuit efectuată. Această dispoziție asigură remediul juridic prin echivalent atunci când executarea în natură devine imposibilă.

Notă: Aceste explicații sunt oferite pentru a facilita înțelegerea textului de lege.