Art. 2160: Transferul proprietăţii şi al riscurilor

Art. 1166 - Definiția contractului; Art. 1179 - Condițiile esențiale pentru validitatea contractului; Art. 1270 - Forța obligatorie a contractului; Art. 1274 - Transferul proprietății; Art. 1481 - Riscul în cazul obligațiilor de a da; Art. 2158 - Noțiune (împrumut de consumație); Art. 2159 - Obiectul împrumutului; Art. 2161 - Obligația de restituire; Art. 2146 - Noțiune (împrumut de folosință - comodat)

Articolul 2160 din Codul Civil statuează o regulă fundamentală specifică contractului de împrumut de consumație (mutuum): prin încheierea valabilă a contractului (care este un contract real, formându-se prin predarea bunului), proprietatea asupra bunului împrumutat (care este fungibil și consumptibil) se transferă de la împrumutător la împrumutat. Concomitent cu transferul proprietății, se transferă și riscul pieirii fortuite a bunului, în conformitate cu principiul 'res perit domino' (lucrul piere în sarcina proprietarului). Această dispoziție subliniază caracterul translativ de proprietate al mutuum-ului, spre deosebire de comodat (împrumut de folosință), unde proprietatea și, implicit, riscul rămân la comodant. Împrumutatul, devenind proprietar, are libertatea de a dispune de bun, asumându-și responsabilitatea pentru orice pieire a acestuia.

Notă: Aceste explicații sunt oferite pentru a facilita înțelegerea textului de lege.