Art. 2040: Efectele faţă de terţi

Art. 1167 - Relativitatea efectelor contractului; Art. 1280 - Reprezentarea; Art. 1281 - Contractul în numele altuia; Art. 1599 - Subrogația personală; Art. 2011 - Mandatul fără reprezentare; Art. 2038 - Executarea contractului încheiat cu terțul; Art. 2039 - Acțiunea terțului împotriva mandantului; Art. 2041 - Excepția neexecutării

Articolul 2040 din Codul Civil reglementează un aspect esențial al mandatului fără reprezentare (mandatul indirect), respectiv efectele acestuia în raport cu terții. Principiul de bază, enunțat în alin. (1), este cel al relativității contractelor: terții (persoanele cu care mandatarul a încheiat acte juridice în executarea mandatului, acționând în nume propriu) nu stabilesc un raport juridic direct cu mandantul, ci doar cu mandatarul. Această prevedere subliniază caracterul 'opac' al mandatului indirect față de terți, aceștia nefiind conștienți de existența mandantului sau de calitatea de mandatar a cocontractantului lor. Alin. (2) introduce însă o importantă excepție sau, mai degrabă, o facilitate legală menită să protejeze interesele mandantului. Aceasta permite mandantului să se 'substituie' mandatarului și să exercite direct drepturile de creanță născute din executarea mandatului împotriva terțului. Această posibilitate este condiționată de executarea de către mandant a propriilor obligații față de mandatar (de exemplu, plata remunerației, rambursarea cheltuielilor). Doctrina subliniază că această substituire nu înseamnă că mandantul devine parte la contractul inițial încheiat între mandatar și terț, ci este o formă de acțiune directă sau o subrogație legală prin care mandantul își poate recupera drepturile din patrimoniul terțului, evitând un dublu transfer (de la terț la mandatar, apoi de la mandatar la mandant). Scopul acestei prevederi este de a facilita recuperarea creanțelor de către mandant și de a preveni eventuale abuzuri sau insolvabilități ale mandatarului.

Notă: Aceste explicații sunt oferite pentru a facilita înțelegerea textului de lege.