Art. 1999: Răspunderea în transportul succesiv sau combinat

Art. 1357 - Condițiile răspunderii; Art. 1530 - Noțiunea de prejudiciu; Art. 1955 - Noțiune (Contractul de transport); Art. 1961 - Răspunderea transportatorului pentru pierdere sau avarie; Art. 1967 - Răspunderea în caz de întârziere; Art. 1997 - Transportul succesiv (definiție); Art. 1998 - Transportul combinat (definiție); Art. 2000 - Acțiunea în regres

Articolul 1999 din Codul Civil stabilește o regulă supletivă de identificare a subiectului pasiv al acțiunii în răspundere în cadrul operațiunilor complexe de transport, definite ca fiind succesive (unde mărfurile sunt preluate de mai mulți transportatori succesiv) sau combinate (unde se utilizează mai multe moduri de transport). Această dispoziție simplifică considerabil sarcina creditorului (expeditorul sau destinatarul), oferindu-i posibilitatea de a alege între a se îndrepta împotriva transportatorului inițial (cel care a încheiat contractul de transport) sau împotriva ultimului transportator din lanț, fără a fi necesară probarea exactă a momentului și locului producerii prejudiciului. Expresia 'Dacă prin lege nu se prevede altfel' subliniază caracterul derogabil al acestei reguli, permițând aplicarea dispozițiilor din legi speciale sau convenții internaționale de transport (precum CMR, COTIF, Convenția de la Montreal), care pot stabili reguli diferite de răspundere. Articolul 1999 trebuie interpretat în corelație cu Art. 2000 C. civ., care reglementează acțiunea în regres a transportatorului chemat în judecată împotriva celui care este efectiv responsabil pentru prejudiciu în cadrul lanțului de transport.

Notă: Aceste explicații sunt oferite pentru a facilita înțelegerea textului de lege.