Art. 1998: Transportatorul care se obligă să transporte pe liniile altuia

Art. 1270 - Forța obligatorie a contractului; Art. 1272 - Conținutul contractului; Art. 1350 - Răspunderea contractuală; Art. 1954 - Noțiunea contractului de transport; Art. 1957 - Obligațiile transportatorului; Art. 1960 - Răspunderea transportatorului; Art. 2043 - Noțiunea contractului de comision; Art. 2044 - Regimul juridic al contractului de comision; Art. 2045 - Drepturile şi obligațiile comisionarului

Articolul 1998 din Codul Civil reglementează un aspect esențial al răspunderii transportatorului în cazul transporturilor succesive sau combinate. Norma instituie o prezumție legală cu caracter dispozitiv ('dacă nu s-a convenit altfel'), stabilind că transportatorul inițial, care se obligă să transporte bunuri și pe liniile altui transportator, răspunde pentru segmentul de transport efectuat de terț doar în calitate de 'expeditor comisionar'. Această calificare implică faptul că transportatorul inițial nu răspunde pentru pierderea sau avarierea bunurilor survenite pe parcursul efectuat de celălalt transportator ca și cum ar fi transportatorul direct, ci doar pentru diligența cu care l-a ales pe cel de-al doilea transportator sau pentru respectarea instrucțiunilor date. Răspunderea sa se limitează, așadar, la o obligație de mijloace în privința alegerii și coordonării, neasumându-și implicit riscurile transportului propriu-zis efectuat de terț. Această dispoziție este fundamentală pentru clarificarea lanțului de răspundere în contractele de transport complexe, unde intervin mai mulți transportatori, permițând părților să deroge de la această regulă prin acord expres, în virtutea principiului libertății contractuale.

Notă: Aceste explicații sunt oferite pentru a facilita înțelegerea textului de lege.