Art. 1997: Răspunderea expeditorului

Art. 1954 - Contractul de transport (definiție); Art. 1963 - Obligațiile expeditorului la predare; Art. 1964 - Ambalarea şi marcarea bunurilor; Art. 1965 - Obligațiile transportatorului; Art. 1978 - Răspunderea transportatorului (dispoziții generale); Art. 1996 - Obligațiile expeditorului (informații, documente); Art. 1349 - Răspunderea civilă (principii generale); Art. 1350 - Răspunderea contractuală

Articolul 1997 din Codul Civil reglementează un aspect esențial al răspunderii în cadrul contractului de transport: răspunderea expeditorului. Paragraful (1) stabilește principiul conform căruia expeditorul are obligația de a despăgubi transportatorul pentru daunele rezultate din viciul inerent sau natura specifică a bunurilor predate spre transport. Această prevedere subliniază responsabilitatea expeditorului pentru calitatea și caracteristicile mărfurilor expediate. Paragraful (2) completează tabloul juridic, stipulând că, deși expeditorul este în cele din urmă responsabil pentru aceste pagube, transportatorul rămâne răspunzător față de terți. Cu toate acestea, transportatorului îi este recunoscut un drept de regres împotriva expeditorului, permițându-i să recupereze sumele plătite terților. Această structură asigură protecția terților, care interacționează direct cu transportatorul, în timp ce plasează sarcina finală a reparării prejudiciului asupra părții (expeditorul) care a controlat bunurile și a fost, în principiu, cea mai în măsură să prevină sau să cunoască viciile acestora.

Notă: Aceste explicații sunt oferite pentru a facilita înțelegerea textului de lege.