Art. 1993: Răspunderea pentru rambursuri şi formalităţi vamale

Art. 1954 - Noțiunea (contractului de transport); Art. 1956 - Obligațiile transportatorului; Art. 2009 - Noțiunea (mandatului); Art. 2010 - Felurile mandatului; Art. 2017 - Obligațiile mandatarului; Art. 2021 - Răspunderea mandatarului; Art. 1350 - Răspunderea contractuală; Art. 1270 - Forța obligatorie a contractului

Articolul 1993 din Codul Civil stabilește o calificare juridică specifică pentru răspunderea transportatorului atunci când acesta îndeplinește două categorii de sarcini accesorii contractului principal de transport: încasarea rambursurilor (sume de bani la livrare) și efectuarea formalităților vamale. Legiuitorul asimilează aceste operațiuni unui contract de mandat, ceea ce înseamnă că răspunderea transportatorului pentru ele nu este guvernată de regulile stricte ale contractului de transport (cum ar fi răspunderea pentru pierderea sau deteriorarea mărfurilor), ci de dispozițiile generale aplicabile mandatului. Astfel, transportatorul, în calitatea sa de mandatar al expeditorului, este ținut la o obligație de diligență în îndeplinirea acestor sarcini. Răspunderea sa va fi angajată doar dacă se dovedește că nu a depus diligențele necesare sau a acționat cu culpă în executarea instrucțiunilor primite de la expeditor, similar standardului de conduită cerut unui mandatar prudent și diligent, fie că este un simplu mandatar sau un profesionist în cazul mandatului oneros.

Notă: Aceste explicații sunt oferite pentru a facilita înțelegerea textului de lege.