Art. 1986: Restituirea preţului şi a cheltuielilor

Art. 1985 - Răspunderea transportatorului; Art. 1984 - Obligaţiile transportatorului; Art. 1987 - Termenul de prescripţie; Art. 1381 - Condiţiile răspunderii civile delictuale; Art. 1385 - Reparaţia prejudiciului; Art. 1531 - Daune-interese pentru neexecutare culpabilă; Art. 1535 - Daunele-interese moratorii; Art. 1541 - Restituirea prestaţiilor

Articolul 1986 din Codul Civil completează regimul răspunderii transportatorului prevăzut la art. 1985, stabilind o obligație specifică de restituire a prețului transportului și a cheltuielilor aferente. Această restituire nu este o simplă despăgubire, ci o consecință directă a neexecutării sau executării necorespunzătoare a contractului de transport. Norma impune o proporționalitate în calculul restituirilor, raportând suma la valoarea bunurilor pierdute sau la diminuarea valorii acestora în caz de alterare ori deteriorare. Astfel, transportatorul nu va putea reține prețul pentru o prestație pe care nu a efectuat-o integral sau corespunzător, contribuind la repararea integrală a prejudiciului suferit de expeditor sau destinatar. Dispoziția reflectă principiul conform căruia nimeni nu poate beneficia de o plată pentru o contraprestație neîndeplinită, chiar și în contextul răspunderii contractuale.

Notă: Aceste explicații sunt oferite pentru a facilita înțelegerea textului de lege.