Art. 1974: Trecerea dreptului la destinatar

Art. 1973 - Dreptul de dispoziţie al expeditorului; Art. 1975 - Obligaţia expeditorului de a prezenta documentul de transport; Art. 1976 - Obligaţiile destinatarului la primirea mărfii; Art. 1977 - Primirea mărfii şi verificarea conţinutului; Art. 1978 - Efectele primirii mărfii fără obiecţii

Articolul 1974 din Codul Civil reglementează un moment cheie în derularea contractului de transport: stingerea dreptului de dispoziție al expeditorului și trecerea acestuia la destinatar. Acest transfer de drepturi asigură securitatea juridică a operațiunilor de transport și clarifică partea care are controlul asupra mărfii și a condițiilor contractuale. Dreptul expeditorului de a modifica unilateral contractul de transport (e.g., schimbarea destinației, a destinatarului, retragerea mărfii) încetează în două situații alternative: 1) de îndată ce destinatarul și-a manifestat voința de a-și valorifica drepturile ce rezultă din contractul de transport, conform prevederilor Art. 1977 C.Civ. (care se referă la primirea și verificarea mărfii de către destinatar); sau 2) de îndată ce expeditorul a predat destinatarului duplicatul de pe documentul de transport. Din momentul îndeplinirii oricăreia dintre aceste condiții, puterea de a modifica contractul prin dispoziții ulterioare aparține exclusiv destinatarului, care devine astfel titularul dreptului de dispoziție.

Notă: Aceste explicații sunt oferite pentru a facilita înțelegerea textului de lege.