Art. 1960: Substituirea

Art. 1279 - Contractul încheiat în numele altuia; Art. 1470 - Efectele plății; Art. 1476 - Cui se poate face plata; Art. 1610 - Noțiune [Delegația]; Art. 1954 - Contractul de transport; Art. 1956 - Îndatoririle transportatorului; Art. 1968 - Răspunderea transportatorului

Articolul 1960 din Codul Civil reglementează un mecanism specific de execuție a contractului de transport, și anume instituția *substituirii transportatorului*. Aceasta permite transportatorului originar să își substituie un alt transportator pentru executarea totală sau parțială a obligației sale de transport. Esențial este că transportatorul substituit dobândește calitatea de *parte în contractul de transport*, creând un raport juridic direct între acesta și celelalte părți ale contractului (expeditor, destinatar), fără ca aceasta să fie neapărat o cesiune a contractului în sens clasic, ci mai degrabă o formă de delegare a executării cu efecte specifice. De asemenea, articolul clarifică efectele plății: orice plată efectuată către unul dintre transportatorii implicați în lanțul de substituire este considerată *liberatorie* în privința tuturor transportatorilor. Această prevedere are rolul de a simplifica relațiile juridice și de a proteja interesele părții care efectuează plata, asigurând certitudinea juridică în contextul complex al transporturilor care pot implica mai mulți operatori succesivi.

Notă: Aceste explicații sunt oferite pentru a facilita înțelegerea textului de lege.