Art. 1855: Delimitarea faţă de vânzare

Art. 1166 - Noțiunea de contract; Art. 1266 - Interpretarea clauzelor; Art. 1267 - Clauze îndoielnice; Art. 1268 - Intenția comună a părților; Art. 1269 - Interpretarea contra stipulatorului; Art. 1650 - Noțiunea vânzării; Art. 1651 - Caracterele juridice ale vânzării; Art. 1851 - Noțiunea antreprizei; Art. 1852 - Antrepriza de proiectare și execuție; Art. 1853 - Contractul de servicii

Articolul 1855 din Codul Civil abordează o problemă fundamentală în dreptul contractelor speciale: delimitarea dintre contractul de vânzare și contractul de antrepriză atunci când prestațiile contractuale sunt mixte, implicând atât furnizarea unor bunuri, cât și executarea unei lucrări sau servicii. Textul legal instituie un criteriu de calificare preponderent subiectiv-teleologic, bazat pe 'intenția părților' și pe 'scopul principal al contractului'. Astfel, se va reține calificarea de vânzare dacă executarea lucrării este accesorie transferului dreptului de proprietate asupra bunului, adică scopul esențial urmărit de părți este dobândirea bunului. Un criteriu subsidiar, dar relevant, este 'valoarea bunurilor furnizate' în raport cu valoarea lucrării; dacă valoarea bunurilor depășește semnificativ costul lucrării, se înclină spre calificarea de vânzare. Distincția este crucială deoarece cele două tipuri de contracte sunt supuse unor regimuri juridice distincte în privința riscurilor, garanțiilor, răspunderii și modalităților de executare/încetare.

Notă: Aceste explicații sunt oferite pentru a facilita înțelegerea textului de lege.