Art. 1593: Felurile subrogaţiei

Art. 1470 - Plata voluntară; Art. 1594 - Subrogaţia consimţită de creditor; Art. 1595 - Subrogaţia consimţită de debitor; Art. 1596 - Subrogaţia legală; Art. 1597 - Efectele subrogaţiei; Art. 1566 - Transmisiunea creanțelor; Art. 1650 - Cesiunea de creanță; Art. 1179 - Forma actului juridic; Art. 2280 - Garanțiile personale și reale

Articolul 1593 din Codul Civil român definește conceptul de subrogație personală, o modalitate specifică de plată prin care un terț (solvens) care achită datoria altuia, preia, în limitele plății efectuate, drepturile și acțiunile pe care creditorul inițial le avea împotriva debitorului. Principiul fundamental enunțat în alin. (1) este că cel subrogat nu poate dobândi mai multe drepturi decât creditorul de la care le preia (principiul *nemo plus iuris ad alium transferre potest quam ipse habet*). Aceasta înseamnă că subrogația nu creează drepturi noi, ci doar le transferă pe cele existente, inclusiv garanțiile și accesoriile creanței inițiale. Articolul clasifică subrogația în două categorii: **subrogația convențională** (rezultată dintr-un acord de voință) și **subrogația legală** (operând în virtutea legii). Alin. (3) detaliază subrogația convențională, specificând că aceasta poate fi consimțită fie de creditor (*subrogație ex parte creditoris* – unde creditorul primește plata de la un terț și îl subrogă în drepturile sale), fie de debitor (*subrogație ex parte debitoris* – unde debitorul împrumută o sumă pentru a-și plăti datoria și subrogă pe împrumutător în drepturile creditorului). O condiție esențială pentru subrogația convențională este ca voința de subrogare să fie expresă, neputând fi prezumată. De asemenea, pentru a fi opozabilă terților, subrogația convențională trebuie să fie constatată printr-un înscris, conferind stabilitate și siguranță circuitului juridic. Această instituție are o importanță practică deosebită, facilitând stingerea obligațiilor și recuperarea sumelor plătite de terți.

Notă: Aceste explicații sunt oferite pentru a facilita înțelegerea textului de lege.