Art. 1565: Efectele admiterii acţiunii

Art. 1562 - Condiţiile acţiunii revocatorii; Art. 1563 - Termenul de prescripţie; Art. 1564 - Efectele acţiunii faţă de terţul dobânditor; Art. 2324 - Garanţia comună a creditorilor; Art. 627 - Clauza de inalienabilitate; Art. 628 - Efectele inalienabilităţii; Art. 629 - Publicitatea clauzei de inalienabilitate; Art. 630 - Sancţiuni; Art. 881 - Efectele înscrierii; Art. 883 - Publicitatea legală prin înscriere; Art. 2322 - Cauzele de preferinţă; Art. 2323 - Patrimoniul debitorului ca garanţie comună a creditorilor

Articolul 1565 din Codul Civil detaliază efectele specifice ale admiterii acțiunii revocatorii (pauliane), o instituție esențială pentru protejarea garanției comune a creditorilor. Principalul efect este inopozabilitatea relativă a actului atacat. Aceasta înseamnă că actul juridic fraudulos, prin care debitorul și-a diminuat patrimoniul în detrimentul creditorilor, rămâne valabil inter partes (între debitor și terțul dobânditor), dar nu produce efecte față de creditorul care a promovat acțiunea și, implicit, față de ceilalți creditori care au intervenit în cauză. Această inopozabilitate le permite creditorilor să execute silit bunul ca și cum nu ar fi ieșit niciodată din patrimoniul debitorului, cu respectarea drepturilor de preferință. Alin. (2) oferă o soluție echitabilă terțului dobânditor de bună-credință, permițându-i să păstreze bunul dacă despăgubește creditorul până la concurența prejudiciului. În caz contrar, bunul devine indisponibil prin efectul hotărârii judecătorești, asigurând astfel eficacitatea executării silite a creanței. Trimiterea la publicitatea și efectele clauzei de inalienabilitate subliniază caracterul real al acestei măsuri de indisponibilizare, asigurând opozabilitatea sa erga omnes după îndeplinirea formalităților de publicitate.

Notă: Aceste explicații sunt oferite pentru a facilita înțelegerea textului de lege.