(1)Dacă, la momentul încheierii
contractului, o parte dă celeilalte, cu titlu de arvună, o sumă
de bani sau alte bunuri fungibile, în caz de executare arvuna trebuie
imputată asupra prestaţiei datorate sau, după caz, restituită.
(2)Dacă partea care a dat
arvuna nu execută obligaţia fără justificare, cealaltă
parte poate declara rezoluţiunea contractului, reţinând arvuna.
Atunci când neexecutarea provine de la partea care a primit arvuna, cealaltă
parte poate declara rezoluţiunea contractului şi poate cere dublul
acesteia.
(3)Creditorul obligaţiei
neexecutate poate însă opta pentru executare sau pentru rezoluţiunea
contractului şi repararea prejudiciului potrivit dreptului comun.
Doctrină și ExplicațiiExplicații și Interpretări Articolul 1544 din Codul Civil reglementează arvuna confirmatorie, o sumă de bani sau alte bunuri fungibile date de o parte celeilalte la momentul încheierii contractului. Aceasta are o dublă funcție: pe de o parte, servește ca o dovadă a încheierii contractului și a seriozității angajamentului părților; pe de altă parte, reprezintă o formă de garanție și o evaluare anticipată a despăgubirilor în caz de neexecutare. În cazul executării contractului, arvuna este imputată asupra prestației datorate sau restituită. Dacă partea care a dat arvuna nu își execută obligația fără justificare, cealaltă parte poate declara rezoluțiunea contractului și poate reține arvuna. În schimb, dacă neexecutarea provine de la partea care a primit arvuna, aceasta din urmă este obligată să restituie dublul sumei primite, pe lângă rezoluțiunea contractului. Totuși, alin. (3) subliniază caracterul neexclusiv al sancțiunii arvunei, permițând creditorului obligației neexecutate să opteze fie pentru executarea silită în natură, fie pentru rezoluțiunea contractului cu repararea integrală a prejudiciului conform dreptului comun, indiferent de valoarea arvunei. Arvuna confirmatorie se deosebește fundamental de arvuna cu rol de dezicere (Art. 1541), care permite părților să se dezică de contract.
Notă: Aceste explicații sunt oferite pentru a facilita înțelegerea textului de lege.