Art. 1539: Cumulul penalităţii cu executarea în natură

Art. 1538 - Funcţia clauzei penale; Art. 1540 - Reducerea penalităţii; Art. 1516 - Drepturile creditorului în cazul neexecutării fără justificare; Art. 1521 - Măsuri pentru executarea în natură; Art. 1535 - Daune-interese moratorii; Art. 1536 - Daune-interese compensatorii

Articolul 1539 din Codul Civil reglementează principiul necumulului clauzei penale cu executarea în natură a obligației principale, consacrând o distincție esențială între funcțiile clauzei penale. Regula generală este că, dacă penalitatea a fost stipulată pentru neexecutarea integrală a obligației (clauză penală compensatorie), creditorul nu poate pretinde atât executarea obligației, cât și penalitatea, întrucât penalitatea înlocuiește despăgubirea pentru prejudiciul cauzat de neexecutare. Excepția de la această regulă intervine atunci când penalitatea a fost stipulată pentru simpla întârziere în executare (clauză penală moratorie) sau pentru neexecutarea la locul stabilit. În aceste situații, prejudiciul cauzat de întârziere sau de locul necorespunzător al executării este distinct de prejudiciul cauzat de neexecutarea în sine. Prin urmare, creditorul poate cere atât executarea în natură a obligației principale, cât și plata penalității, cu condiția să nu fi renunțat la acest drept sau să nu fi acceptat executarea obligației fără rezerve. Această normă subliniază rolul preventiv și coercitiv al clauzei penale, dar și limitele sale în raport cu principiul reparării integrale a prejudiciului.

Notă: Aceste explicații sunt oferite pentru a facilita înțelegerea textului de lege.