(1)Prejudiciul se repară
integral, dacă prin lege nu se prevede altfel.
(2)Se vor putea acorda
despăgubiri şi pentru un prejudiciu viitor dacă producerea lui
este neîndoielnică.
(3)Despăgubirea trebuie să
cuprindă pierderea suferită de cel prejudiciat, câştigul pe care
în condiţii obişnuite el ar fi putut să îl realizeze şi de
care a fost lipsit, precum şi cheltuielile pe care le-a făcut pentru
evitarea sau limitarea prejudiciului.
(4)Dacă fapta ilicită a
determinat şi pierderea şansei de a obţine un avantaj sau de a
evita o pagubă, reparaţia va fi proporţională cu
probabilitatea obţinerii avantajului ori, după caz, a evitării
pagubei, ţinând cont de împrejurări şi de situaţia
concretă a victimei.
Doctrină și ExplicațiiExplicații și Interpretări Articolul 1385 Cod Civil este pilonul central al reparației prejudiciului în dreptul civil român, consacrând principiul fundamental al reparației integrale. Acest principiu impune ca victima să fie repusă în situația anterioară producerii prejudiciului, fără însă a se ajunge la o îmbogățire fără justă cauză. Alin. (1) stabilește regula generală, de la care se poate deroga doar prin lege. Alin. (2) extinde sfera reparației la prejudiciile viitoare, cu condiția ca producerea acestora să fie neîndoielnică, subliniind necesitatea certitudinii pentru acordarea despăgubirilor. Alin. (3) detaliază conținutul despăgubirii, incluzând cele două componente clasice ale prejudiciului patrimonial: pierderea efectiv suferită (damnum emergens) și câștigul de care persoana prejudiciată a fost lipsită (lucrum cessans), la care se adaugă cheltuielile rezonabile făcute pentru evitarea sau limitarea pagubei. O particularitate importantă, introdusă de actualul cod, este reglementarea expresă a reparației pentru 'pierderea șansei', conform alin. (4). Această formă de prejudiciu este distinctă și este reparată proporțional cu probabilitatea obținerii avantajului sau evitării pagubei, reprezentând o soluție juridică pentru situațiile în care nu se poate stabili o certitudine absolută a realizării beneficiului sau evitării pierderii, dar există o probabilitate considerabilă.
Notă: Aceste explicații sunt oferite pentru a facilita înțelegerea textului de lege.