(1)Dacă o parte a
consimţit în mod anticipat ca partea cealaltă să îşi
poată substitui un terţ în raporturile născute din contract,
cesiunea produce efecte faţă de acea parte din momentul în care
substituirea îi este notificată ori, după caz, din momentul în care o
acceptă.
(2)În cazul în care toate elementele
contractului rezultă dintr-un înscris în care este cuprinsă clauza
"la ordin" sau o altă menţiune echivalentă, dacă
prin lege nu se prevede altfel, girarea înscrisului produce efectul
substituirii giratarului în toate drepturile şi obligaţiile
girantului.
(3)Dispoziţiile în materie de
carte funciară, precum şi dispoziţiile referitoare la transferul
ori publicitatea anumitor categorii de bunuri mobile rămân aplicabile.
Doctrină și ExplicațiiExplicații și Interpretări Articolul 1317 din Codul Civil reglementează momentul esențial al producerii efectelor cesiunii contractului față de partea cedată, stabilind distincții fundamentale. Alin. (1) vizează situația în care partea cedată și-a dat consimțământul anticipat pentru substituirea unui terț. În acest caz, cesiunea devine eficientă față de cedat fie din momentul notificării substituirii, fie, dacă este cazul, din momentul acceptării ulterioare a acesteia de către cedat. Această normă subliniază caracterul consensual al operațiunii și necesitatea aducerii la cunoștința părții cedate a schimbării de subiect. Alin. (2) introduce o regulă specială pentru contractele materializate într-un înscris care conține o clauză "la ordin" sau o mențiune echivalentă. Aici, girarea înscrisului, în absența unei dispoziții legale contrare, produce automat efectul substituirii giratarului în totalitatea drepturilor și obligațiilor girantului, facilitând circulația juridică a poziției contractuale prin simple operațiuni de titlu de credit. În fine, alin. (3) consacră principiul potrivit căruia dispozițiile speciale în materie de carte funciară (pentru bunurile imobile) și cele referitoare la transferul sau publicitatea anumitor categorii de bunuri mobile rămân pe deplin aplicabile. Această prevedere asigură că regulile generale ale cesiunii de contract nu derogă de la exigențele de formă și publicitate impuse de lege pentru opozabilitatea față de terți și valabilitatea anumitor transferuri patrimoniale, conferind stabilitate și securitate circuitului civil.
Notă: Aceste explicații sunt oferite pentru a facilita înțelegerea textului de lege.