Art. 1291: Raporturile cu creditorii

Art. 14 - Buna-credință; Art. 1281 - Efectele contractului față de terți; Art. 1289 - Simulația; Art. 1290 - Efectele simulației între părți; Art. 902 - Acte şi fapte juridice supuse notării

Articolul 1291 din Codul Civil reglementează efectele simulației față de creditorii părților implicate, stabilind principiul inopozabilității actului secret și criteriile de soluționare a conflictelor de interese. Alineatul (1) consacră principiul potrivit căruia contractul secret (actul simulat) nu poate fi opozabil de către părți creditorilor dobânditorului aparent. Protecția acestor creditori este condiționată de buna lor credință și de îndeplinirea unor acte de publicitate specifice, precum notarea începerii urmăririi silite în cartea funciară sau obținerea unui sechestru asupra bunurilor simulate. Această dispoziție are la bază ideea de protejare a securității circuitului civil și a încrederii terților în aparența juridică creată. Alineatul (2) abordează situația unui conflict între creditorii înstrăinătorului aparent și creditorii dobânditorului aparent. Legea stabilește o preferință pentru primii, cu condiția esențială ca creanța lor să fie anterioară încheierii contractului secret. Această soluție se justifică prin faptul că creditorii înstrăinătorului aparent se bazează pe patrimoniul real al debitorului lor, în timp ce creditorii dobânditorului aparent se prevalează de o aparență juridică ce nu corespunde realității.

Notă: Aceste explicații sunt oferite pentru a facilita înțelegerea textului de lege.