Art. 1285: Condiţiile privind terţul beneficiar

Art. 1281 - Noţiune (Stipulația pentru altul); Art. 1282 - Drepturile beneficiarului; Art. 1283 - Revocarea stipulaţiei; Art. 1284 - Apărările promitentului; Art. 1166 - Noţiunea contractului; Art. 1179 - Condiţiile esenţiale pentru validitatea contractului; Art. 1225 - Obiectul obligaţiei; Art. 1226 - Obiectul contractului; Art. 1270 - Forţa obligatorie a contractului

Articolul 1285 din Codul Civil stabilește două condiții cumulative esențiale pentru ca un terț să poată beneficia de drepturile născute dintr-o stipulație făcută în favoarea sa (stipulație pentru altul): în primul rând, beneficiarul trebuie să fie determinat sau, cel puțin, determinabil la momentul încheierii contractului (stipulației), asigurând astfel identificarea sa certă sau posibilitatea de a fi identificat ulterior pe baza unor criterii prestabilite. În al doilea rând, terțul beneficiar trebuie să existe în momentul în care promitentul este ținut să își execute obligația. Această existență poate fi fizică (pentru persoane fizice) sau juridică (pentru persoane juridice), incluzând chiar și entități viitoare, cu condiția ca ele să ia ființă până la scadență. În ipoteza în care aceste condiții nu sunt îndeplinite, stipulația nu devine caducă, ci profitul său se reîntoarce la stipulant (persoana care a obținut promisiunea în favoarea terțului). O clauză importantă este că această reversiune a beneficiului către stipulant nu trebuie să agraveze în niciun fel sarcina inițială a promitentului, protejându-l pe acesta de o modificare unilaterală a obligațiilor sale.

Notă: Aceste explicații sunt oferite pentru a facilita înțelegerea textului de lege.