Art. 1266: Interpretarea după voinţa concordantă a părţilor

Art. 1166 - Noțiunea de contract; Art. 1169 - Libertatea contractuală; Art. 1270 - Forța obligatorie a contractului; Art. 1267 - Interpretarea unitară a clauzelor; Art. 1268 - Interpretarea contra proferentem; Art. 1269 - Clauze îndoielnice; Art. 1271 - Efectele contractului; Art. 1272 - Conținutul contractului; Art. 1273 - Condițiile esențiale ale contractului; Art. 1279 - Promisiunea de a contracta; Art. 1300 - Consimțământul

Articolul 1266 din Codul Civil statuează principiul fundamental al interpretării subiective a contractelor, impunând că voința reală și concordantă a părților prevalează asupra sensului literal al termenilor utilizați. Această normă subliniază importanța voinței interne a părților ('animus contrahendi') în detrimentul expresiei sale exterioare, marcând o continuitate cu tradiția dreptului civil român și european. Alin. (2) oferă o serie de criterii de interpretare care ghidează instanța sau arbitrii în căutarea voinței comune. Acestea includ scopul urmărit de părți la încheierea contractului, negocierile precontractuale, practicile anterioare statornicite între aceleași părți, precum și, crucial, comportamentul ulterior al acestora. Comportamentul ulterior al părților este adesea considerat un indiciu puternic al intenției lor inițiale, deoarece reflectă modul în care însele părțile au înțeles și aplicat contractul. Aceste elemente ajută la dezvăluirea intenției comune, contribuind la asigurarea securității juridice și a echității în executarea obligațiilor contractuale.

Notă: Aceste explicații sunt oferite pentru a facilita înțelegerea textului de lege.