Art. 1031: Revocabilitatea donaţiei între soţi

Art. 985 - Noțiunea de liberalitate; Art. 986 - Noțiunea de donație; Art. 1011 - Condițiile de formă ale donației; Art. 1020 - Cauzele de revocare a donațiilor (principiu general, contrastat de Art. 1031); Art. 1030 - Donațiile făcute viitorilor soți sau unuia dintre ei; Art. 1032 - Sancțiunea nerespectării regulilor privind donațiile între soți; Art. 305 - Regimul comunității legale; Art. 370 - Desfacerea căsătoriei

Articolul 1031 din Codul Civil instituie un regim special, derogatoriu de la dreptul comun, în ceea ce privește revocabilitatea donațiilor încheiate între soți. Aceste donații sunt, prin esența lor, *întotdeauna revocabile* de către donator, dar numai *în timpul căsătoriei*. Această revocabilitate este absolută și discreționară, ceea ce înseamnă că donatorul poate revoca donația fără a fi nevoie să invoce o cauză specifică de revocare (spre deosebire de cauzele de revocare pentru ingratitudine sau neexecutarea sarcinilor, prevăzute de art. 1020 și următoarele, care nu se aplică donațiilor între soți). Scopul acestei reguli este de a proteja patrimoniul donatorului și de a permite o reechilibrare a liberalităților făcute în timpul căsătoriei, având în vedere particularitățile și stabilitatea relației conjugale. Odată cu încetarea căsătoriei (prin deces, divorț sau anulare), donația devine *irevocabilă*, consolidându-se dreptul beneficiarului. Acest regim se aplică exclusiv donațiilor făcute între persoane deja căsătorite, nu și celor făcute în vederea căsătoriei (donații propter nuptias), reglementate de art. 1030, care au un regim distinct de revocabilitate.

Notă: Aceste explicații sunt oferite pentru a facilita înțelegerea textului de lege.