Discriminare

Persoane de etnie romă și nomazii

Ghid tematic de jurisprudență elaborat pe baza hotărârilor și deciziilor Curții Europene a Drepturilor Omului.

Principii, Cauze Relevante și Decizii de Referință

PePersoanele de etnie romă şi nomazii

Articolul 14 (interzicerea discriminării)

Aux termes de l’article 14 de la Convention européenne des droits de l’homme, la jouissance des droits et libertés reconnus dans la Convention sont assurés sans distinction aucune, fondée sur notamment sur le sexe, la race, la couleur, la langue, la religion, les opinions politiques ou toutes autres opinions, l’origine nationale ou sociale, l’appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance ou toute autre situation.<}74{>În conformitate cu art.14 al Convenţiei Europene a Drepturilor Omului, exercitarea drepturilor şi libertăţilor recunoscute în Convenţie este asigurată, fără nicio deosebire, bazată, în special, pe sex, rasă, culoare, limbă, religie, opinii politice sau orice alte opinii, origine naţională sau socială, apartenenţă la o minoritate naţională, avere, naştere sau orice altă situaţie.

Articolul 1 din Protocolul nr.12 (interzicerea generală a discriminării)

Exercitarea oricărui drept prevăzut de lege trebuie să fie asigurată, fără nicio discriminare (A se vedea hotărârea Sejdic şi Finci împotriva Bosniei-Herţegovina, pag.5)

Alegaţii privind sentimente anti-rome în publicaţii finanţate de statul turc

Aksu c. Turquie<}75{>Aksu împotriva Turciei

Reclamantul, de origine romă, a pretins că trei publicaţii subvenţionate de guvern (o lucrare academică privind romii şi două dicţionare) conţin remarci şi expresii ce reflectă ostilitatea faţă de comunitatea romă. Article 14 (interdiction de la discrimination)<}100{>Articolul 14 (interzicerea discriminării) Non-violation de l’article 8 (droit au respect de la vie privée et familiale)<}99{>Neîncălcarea articolului 8 (dreptul la respectarea vieţii private şi de familie).

Pretinsele sterilizări forţate ale femeilor de etnie romă

V.C. împotriva Slovaciei (nr. 18968/07)

08.11.2011

Reclamanta, de origine romă, a fost sterilizată într-un spital public fără consimţământul ei deplin şi clar atunci când tocmai născuse cel de-al doilea său copil. Aceasta a semnat formularul de consimţământ în timp ce afla încă în travaliu, fără să înţeleagă semnificaţia procesului şi fără să fie conştientă de caracterul lui ireversibil şi după ce a fost avertizată că, dacă va avea al treilea copil, ea însăşi sau copilul vor muri. De atunci, ea este respinsă de către comunitatea romă; în prezent divorţată, ea citează infertilitatea sa ca fiind unul din motivele separării de fostul soţ.

Încălcarea articolului 3 (interzicerea tratamentelor inumane sau degradante)

Non-violation de l’article 3 (enquête)<}85{>Neîncălcarea articolului 3 (anchetă)

Violation de l’article 8 (droit au respect de la vie privée et familiale)<}99{>Încălcarea articolului 8 (dreptul la respectarea vieţii private şi de familie)

Curtea consideră că V.C. trebuie să fi încercat sentimente de frică, de angoasă şi de inferioritate din cauza sterilizării sale şi a modului în care ea a trebuit să accepte această intervenţie. Intervenţia i-a cauzat suferinţe fizice şi psihologice pentru o lungă perioadă de timp, precum şi consecinţe nefaste asupra relaţiei cu soţul ei şi cu comunitatea romă. Dacă nu există nicio dovadă că personalul medical a avut intenţia de a maltratata reclamanta, rămâne valabil faptul că medicii au dat dovadă de o flagrantă lipsă de respect al dreptului ei de autonomie şi la alegere în calitate de pacientă. Prin urmare, sterilizarea reclamantei a condus la încălcarea art.3. Curtea a concluzionat, de asemenea, încălcarea art.8 privind lipsa garanţiilor juridice la momentul sterilizării reclamantei, care ar fi luat în considerare, în special, sănătatea reproductivă a celei în cauză, în calitatea sa de rom. O nouă legislaţie (legea din 2004 privind îngrijirile medicale) a fost introdusă de atunci; aceasta stipulează că nu poate fi efectuată o sterilizare decât la 30 de zile după primirea unei cereri scrise şi impune să fie furnizate în prealabil informaţii cu privire la alte metode contraceptive şi de planificare familială, precum şi cu privire la consecinţele medicale ale intervenţiei.

Cauză similară:

N.B. împotriva Slovaciei (nr. 29518/10):

12.06.2012

Reclamanta a pretins că fusese sterilizată într-un spital public în Slovacia fără să-şi fi dat consimţământul deplin şi clar. Violation de l’article 3 (interdiction des traitements inhumains ou dégradants)<}100{>Încălcarea articolului 3 (interzicerea tratamentelor inumane sau degradante) Non-violation de l’article 3 (enquête)<}100{>Neîncălcarea articolului 3 (anchetă) Violation de l’article 8 (droit au respect de la vie privée et familiale)<}100{>Încălcarea articolului 8 (dreptul la respectarea vieţii private şi de familie)

Cauze similare pendinte

I.G., M.K. şi R.H. împotriva Slovaciei – declarată admisibilă la 22.09.2010
R.K. împotriva Republicii Cehe – comunicată la 14.12.2009

Obligaţia impusă romilor/nomazilor de a părăsi terenul pe care îşi instalaseră caravanele Cele şase cauze de mai jos vizau cererile introduse de şase familii de ţigani care s-au plâns că nu pot trăi în caravane pe terenurile proprii.

Buckley împotriva Regatului Unit – hotărâre definitivă

25.09.1996

Curtea consideră că autorităţile au pus în balanţă diferitele interese antagoniste în cauză şi că au avut motive relevante şi suficiente pentru a justifica deciziile lor: măsurile au fost luate pe baza controalelor în materie de amenajare funciară, având scopul de a îmbunătăţi siguranţa rutieră şi de a proteja mediul înconjurător şi sănătatea publică.

Chapman împotriva Regatului Unit, Coster împotriva Regatului Unit, Beard împotriva Regatului Unit, Lee împotriva Regatului Unit şi Jane Smith împotriva Regatului Unit – hotărâri definitive

18.01.2001

În aceste cinci cauze, Curtea consideră că măsurile luate împotriva reclamanţilor erau „prevăzute de lege” şi urmăreau scopul legitim al conservării mediului, terenurile în cauză fiind ocupate fără permis de amenajare funciară şi, în unele cazuri, situate pe o „centură verde” sau o zonă peisajeră specială. Pentru Curte, Convenţia nu impune Regatului Unit şi niciunui alt stat contractant obligaţia de a pune la dispoziţia comunităţii rome un număr adecvat de amplasamente echipate corespunzător, art.8 nerecunoscând ca atare dreptul de a primi un domiciliu (chestiunea de a şti dacă statul acordă fonduri pentru ca toata lumea să aibă un cămin ţine de domeniul politic, nu juridic). În toate aceste cauze, neîncălcarea art.8 (dreptul la respectarea vieţii private şi de familie şi a domiciliului) şi neîncălcarea art.14 (interzicerea discriminării) din Convenţie

Connors împotriva Regtului Unit – hotărâre definitivă

27.05.2004

Evacuarea reclamatului şi a familiei sale de pe amplasamentul amenajat pentru ţigani de către autorităţile locale în Cottingley Springs, Leeds (Anglia) unde cei în cauză trăiau de aproximativ 13 ani, pe motiv că aveau o conducere deficitară şi provocau tulburări considerabile la locul amplasamentului. Curtea a considerat că procedura sumară de evacuare în cauză nu este însoţită de garanţiile procedurale cerute, adică de obligaţia de a justifica aşa cum ar trebui grava ingerinţă suferită de cel în cauză.

Yordanova şi alţii împotriva Bulgariei

24.04.2012

Proiect al autorităţilor bulgare de a-i expulza pe romii care trăiesc într-un cartier la periferia Sofiei, Batalova Vodenitsa, construit pe terenuri municipale.

Winterstein şi alţii împotriva Franţei – cauză pendinte

Communiquée le 09.09.2009<}100{>Comunicată la 09.09.2009

Plângerile prezentate de către reclamanţi, resortisanţi francezi, majoritatea nomazi, privind evacuarea lor de pe un teren situat în Herblay (Val d’Oise, Franţa) pe care cei în cauză îşi instalaseră caravanele unde trăiau în corturi de mai mulţi ani, fără ca autorităţile să le ofere nicio soluţie de relocare.

Articolele 3 (interzicerea tratamentelor inumane sau degradante), 8 (dreptul la respectarea vieţii private şi de familie şi a domiciliului) şi 14 (interzicerea discriminării)

Anchetele poliţiei viciate de prejudecăţi rasiale

Natchova şi alţii împotriva Bulgariei – hotărâre definitivă

06.07.2005

Obligaţia anchetatorului de a investiga ipoteza unui mobil rasist cu privire la decesul a doi romi (apropiaţi ai reclamantului), împuşcaţi mortal de un poliţist în timp ce aceştia fugeau.

Încălcarea art.2 (dreptul la viaţă)

Încălcarea art. 14 (interzicerea discriminării) coroborat cu articolul 2 în ceea ce priveşte faptul că autorităţile nu au reuşit să ancheteze un eventual mobil rasist al uciderii apropiaţilor reclamanţilor (însă nu încălcarea art.14 privind acuzaţia potrivit căreia uciderea apropiaţilor reclamanţilor constituie un act de violenţă rasială).

Cauze similare – hotărâri definitive

Bekos şi Koutropoulos împotriva Greciei

13.12.2005

Secic împotriva Croaţiei

31.05.2007

Cobzaru împotriva României

26.7.2007

Angelova şi Iliev împotriva Bulgariei

26.7.2007

Petropoulou-Tsakiris împotriva Greciei

6.12.2007

Stoica împotriva României

04.03.2008

Rele tratamente aplicate unui minor de 14 ani de către poliţie în timpul unui conflict între poliţişti şi romi la ieşirea dintr-un bar şi lipsa anchetei efective. Reclamantul s-a plâns că relele tratamente şi decizia de neîncepere a urmăririi penale împotriva poliţistului care l-a bătut a fost motivată de prejudecăţi rasiale. Două încălcări ale art.3 (interzicerea tratamentelor inumane sau degradante şi lipsa anchetei efective).

Atacuri asupra satelor rome şi distrugerea de bunuri

Moldovan şi alţii împotriva României (nr. 2) – hotărâre definitivă

12.07.2005

În septembrie 1993, trei romi au fost atacaţi în satul Hădăreni de o mulţime densă de săteni care nu aparţineau comunităţii rome care includea comandantul poliţiei locale şi mai mulţi alţi poliţişti: unul din cei trei oameni Reclamanţii au pretins că poliţia a incitat atunci mulţimea să distrugă bunurile aparţinând altor romi. complet distruse. Alungaţi din satul şi din casele lor, reclamanţii au fost constrânşi să trăiască în condiţii extreme de promiscuitate şi de frig – în coteţe de păsări, cocini de porci sau beciuri fără ferestre. În urma plângerilor depuse de către reclamanţi, unii dintre ei au primit daune-interese zece zile mai târziu. Curtea se declară necompetentă să examineze plângerile reclamanţilor privind distrugerea locuinţelor şi a bunurilor acestora sau evacuarea lor din sat, având în vedere că aceste evenimente au avut loc în septembrie 1993, deci înainte de ratificarea Convenţiei de către România în 1994. Cu toate acestea, Curtea concluzionează încălcarea Convenţiei privind plângerile reclamanţilor cu privire la condiţiile lor de viaţă şi subliniază că originea etnică a reclamanţilor a fost decisivă pentru durata şi rezultatul procedurii interne.

Încălcarea art.14 (interzicerea discriminării) coroborat cu art.6 § 1 şi art.8

Moldovan şi alţi 29 împotriva României – declarată inadmisibilă la 15.02.2011
Privea dificultăţile de executare – măsuri generale – a hotărârii Moldovan şi alţii împotriva României (nr.2) din 12.07.2005

Koky şi alţii împotiva României

12.06.2012

Cauza privea o agresiune cu caracter rasist comisă împotriva unui grup de romi de către mai mulţi indivizi într-un sat slovac.

Încălcarea art. 3 (interzicerea tratamentelor inumane sau degradante - lipsa anchetei efective)

Curtea a considerat că autorităţile nu au făcut tot ce se aştepta de la ele pentru a ancheta faptele, ţinând cont, în special, de caracterul rasist al agresiunii.

Cauze similare:

Gergely împotriva României şi Kalanyos şi alţii împotriva României – hotărâre definitivă

26.4.2007

Tanase şi alţii împotriva României - hotărâre definitivă

26.5.2009

Radiere ca urmare a declaraţiei guvernului român în care a recunoscut încălcarea art. 3, 6, 8, 13 şi 14 din Convenţie, precum şi a art.1 din Protocolul nr.1 (protecţia proprietăţii) şi care se angajează să despăgubească reclamanţii pentru pierderea bunurilor, precum şi să adopte toate măsurile necesare pentru a garanta că drepturile celor în cauză vor fi respectate în viitor.

Segregaţie rasială în şcoli

D.H. şi alţii împotriva Republicii Cehe – hotărâre definitivă

13.11.2007

Lipsă de justificare a plasării reclamanţilor, elevi de origine romă în „şcoli speciale” destinate copiilor cu dizabilităţi intelectuale. În special, Curtea consideră că legislaţia cehă relevantă a avut la momentul respectiv efecte prejudiciabile disproporţionate asupra comunităţii rome şi, prin urmare, asupra reclamanţilor în calitate de membri ai acestei comunităţi. Violation de l’article 14 (interdiction de la discrimination) combiné avec l’article 2 du Protocole no 1 (droit à l’éducation)<}77{>Încălcarea art. 14 (interzicerea discriminării) coroborat cu art. 2 din Protocolul nr.1 (dreptul la educaţie)

Sampanis şi alţii împotriva Grecei

05.06.2008

Copii ai reclamanţilor neşcolarizaţi, apoi şcolarizaţi în clase speciale – într-o anexă a clădirii principale a şcolii – din cauza originii lor rome. Violation de l’article 14 (interdiction de la discrimination) combiné avec l’article 2 du Protocole no 1 (droit à l’éducation)<}100{>Încălcarea art. 14 (interzicerea discriminării) coroborat cu art. 2 din Protocolul nr.1 (dreptul la educaţie)

Orsus şi alţii împotriva Croaţiei – hotărâre definitivă

16.03.2010

Curtea consideră că plasarea reclamanţilor în clase rezervate copiilor romi în anumite perioade din ciclul primar a fost nejustificată şi constată, în special, că autorităţile nu au pus în aplicare garanţii adecvate care să asigure că nevoile speciale ale reclamanţilor, în calitate de membri ai unui grup defavorizat şi vulnerabil, sunt luate în considerare.

Horváth és Vadászi împotriva Ungariei –declarată inadmisibilă la 09.11.2010 pentru neepuizarea

căilor de atac interne

Cauza privea plasarea obligatorie a reclamanţilor de origine romă într-o clasă specială, ceea ce aceştia considerau a fi o măsură de segregaţie rasială.

Articole invocate: Art. 3 (interzicerea tratamentelor inumane sau degradante), 13 (dreptul la un recurs efectiv) şi 14 (interzicerea discriminării), precum şi art.2 din Protocolul nr.1 (dreptul la educaţie)

Validitatea căsătoriei rome: refuzul de a acorda o pensie de urmaş

Muñoz Díaz împotriva Spaniei - hotărâre definitivă

8.12.2009

Reclamanta, resortisant spaniol care aparţinea comunităţii rome, se căsătorise în 1971 în conformitate cu ritualurile acestei comunităţi. Curtea consideră disproporţionat refuzul statului spaniol, care acordase reclamantei o indemnizaţie socială şi percepuse contribuţiile sociale ale soţului acesteia timp de mai mult de 19 ani, de a-i recunoaşte căsătoria romă atunci când a fost vorba să-i acorde o pensie de urmaş la moartea soţului său. Violation de l’article 14 (interdiction de la discrimination) combiné avec l’article 1 du Protocole no 1 (protection de la propriété)<}94{>Încălcarea art. 14 (interzicerea discriminării) coroborat cu art. 1 din Protocolul nr.1 (protecţia proprietăţii)

Interdicţia făcută romilor de a se prezenta la alegeri

Sejdic şi Finci împotriva Bosniei-Herţegovina – hotărâre definitivă

22.12.2009

Curtea consideră discriminatorii dispoziţiile constituţionale instituite prin Acordul de Pace de la Dayton, potrivit cărora doar persoanele afiliate „popoarelor constituente” (bosniacii, croaţii şi sârbii) pot candida la alegerile pentru preşedinţia tripartită a statului şi la Camera superioară a Adunării Parlamentare. Violation de l’article 14 (interdiction de la discrimination) combiné avec l’article 3 du Protocole no 1 (droit à des élections libres)<}89{>Încălcarea art. 14 (interzicerea discriminării) coroborat cu art. 3 din Protocolul nr.1 (dreptul la alegeri libere)

Altele

Paraskeva Todorova împotriva Bulgariei - hotărâre definitivă

25.3.2010

Cauza privea refuzul instanţelor belgiene, din cauza originii rome a reclamanţilor, de a acorda o suspendare a pedepsei ce le fusese aplicată pentru înşelăciune. În special, instanţele au invocat existenţa unui „sentiment de impunitate, în special în rândul membrilor grupurilor minoritare care consideră că o pedeapsă cu suspendare nu este o pedeapsă”. Violation de l’article 14 (interdiction de la discrimination) combiné avec l’article 6 § 1 (droit à un procès équitable)<}78{>Încălcarea articolului 14 (interzicerea discriminării) coroborat cu articolul 6 § 1 (dreptul la un proces echitabil)